Djamel Djenidi et l'orchestre El Djamila seront à Paris, au Centre Culturel Algérien, le samedi 22 octobre, pour un récital brassénien dans le plus pur style chaabi algérien, musique populaire d'inspiration arabo-andalouse, avec des arrangements musicaux incluant une contrebasse, instrument cher au poète sétois.
Musicien algérien vivant à Montpellier, Djamel a suivi un long parcours artistique qui l'a mené de la chanson
française à la musique arabo-andalouse, en passant par la chanson
espagnole et latino-américaine. Au travers de l’orchestre El Djamila, fondé en 2007, il a réussi à constituer un riche répertoire, synthèse originale de ces trois influences, avec leurs parentés,
leurs différences, leurs emprunts réciproques. Grâce à un minutieux travail de traduction et d'adaptation musicale, il propose aux publics arabophones de découvrir les mélodies et les textes de la chanson latine ainsi qu'aux francophones d'apprécier le chaabi algérien. Son disque, intitulé De Sète à Alger, contient neuf titres de Brassens interprétés en français et deux autres en arabe dialectal algérien.
Venez applaudir Djamel Djenidi samedi soir prochain à partir de 20H30 !
Informations utiles:
Centre Culturel Algérien
171, rue de la Croix Nivert
Centre Culturel Algérien
171, rue de la Croix Nivert
75015 Paris
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire