L’œuvre de Giancarlo Russo Frattasi, fidèle et raffinée, vient s’ajouter à la longue série de traductions des chansons de Brassens. Chaque traducteur a voulu rendre un hommage à un point de référence artistique et humain et a ainsi contribué à rendre universel le message de liberté de Georges Brassens.
J'ai rendez-vous avec vous
jeudi 10 octobre 2024
Gli amori di un tempo - Les amours d'antan
L’œuvre de Giancarlo Russo Frattasi, fidèle et raffinée, vient s’ajouter à la longue série de traductions des chansons de Brassens. Chaque traducteur a voulu rendre un hommage à un point de référence artistique et humain et a ainsi contribué à rendre universel le message de liberté de Georges Brassens.
mercredi 22 mai 2024
Georges Brassens - Éclosion et ascension d’un géant
Par la vertu du théâtre et de dix tableaux vivants, on assiste à l'envol du jeune Sétois vers les scènes parisiennes qui tardèrent à le propulser sous le feu des projecteurs. Cependant, son œuvre était en gestation. Elle n'attendait qu'un déclic pour révéler sa puissance et conquérir un public d'abord frileux, mais qui sut, avec le temps, apprécier le poète à sa juste valeur.
Dix actes, une douzaine de chansons, une jeunesse tumultueuse, une période de vache enragée, un passage obligé en Allemagne, l'accueil et le séjour à l'impasse Florimont, et enfin un départ fulgurant sous l'impulsion de Lady Patachou, voilà qui révèle, sur les planches, l'éclosion et l'ascension d'un géant de la chanson française.
vendredi 30 juin 2023
Brassens anarchiste
samedi 17 septembre 2022
Brassens l'appelait Socrate – Jacques Canetti, révélateur de talents
Jacques Canetti a su révéler les talents immortels de la chanson francophone: Félix Leclerc, Georges Brassens, Jacques Brel, Boris Vian, Guy Béart, Serge Gainsbourg, Brigitte Fontaine, Jacques Higelin… Il a patiemment contribué à lancer leur carrière sur la scène des Trois Baudets, dans les "tournées Canetti" et sur disque - chez Polydor, Philips et sous son propre label. "Mais quand Canetti dort-il ?", se demandait Boris Vian face à cet infatigable enthousiaste, qui fut l’un des pionniers du jazz en France et participa, bien plus tard, à l’économie naissante de l’entertainment.
L’incroyable parcours – digne d'une aventure – du pionnier de la production musicale que fut Jacques Canetti est raconté par sa fille Françoise en une saga familiale qui débute sur les bords du Danube où les trois frères Canetti (Georges, Jacques et Elias) vont, chacun à sa façon, marquer le XXe siècle. L'ouvrage, à ne pas manquer, paraîtra le jeudi 22 septembre prochain !
mercredi 14 septembre 2022
Le Roman de San-Antonio ou le siècle de Frédéric Dard - 1921-2021
vendredi 6 mai 2022
Georges Brassens - Le fidèle absolu
Ne célébrer Brassens qu’à son centenaire, c’est un peu comme ne faire des crêpes qu’à la Chandeleur : ne le demandez pas au Breton que je suis. Mais déjà je m’égare. À l’occasion de son double anniversaire (les cent ans de sa naissance, les quarante de sa disparition), on a tout vu, et pour tout dire un peu n’importe quoi, fleurir à l’étal des rares disquaires qui subsistent. Bien sûr, quelques rééditions bienvenues, et de nouvelles propositions alléchantes (dont Contrebrassens et Yves Uzureau, ici présents). Mais aussi ces tribute en veux-tu en voilà avec peu ou prou toujours les mêmes supposés "grands" chanteurs qui souvent chantent Brassens comme moi je rate mes mayonnaises.
samedi 18 décembre 2021
Georges Brassens - Aux Trois Baudets, 1953
Il faut l’imaginer sur scène, âgé d’une trentaine d’années, une carrure de catcheur, le cheveu broussailleux, la moustache noir corbeau, mal à l’aise, suant et maugréant, râlant notamment contre "cette connerie de radio" qui est venue "l’emmerder" avec ses appareils et ses exigences !
Cette parution constitue sans aucun doute l'événement de cette année du Centenaire, tant les enregistrements en public du Georges Brassens des débuts sont rarissimes !
jeudi 21 octobre 2021
Brassens - Des souvenirs trop beaux pour moi
J’écoute Brassens. Quand c’est lui qui chante. Personne ne devrait s’autoriser à le chanter. Sa voix ne s’est pas encore effacée, que je sache. Et si cela arrive, on le lira et on le lira encore.
On aime réellement Brassens. Mais Georges est oublié. Il était en chair et en os. Il était tellement beau, incroyablement beau. Reste sa voix, il ne faut pas la couvrir.
Je repense avec émotion à ces moments où, entre les deux copains, j’avais une place unique et privilégiée. Il était si rassurant, Georges, que je me sentais là à l’abri des difficultés. Auprès de cet homme pour moi énigmatique, la vie devenait simple.
mercredi 6 octobre 2021
René Fallet - Journal de 5 à 7
Il y a le talent – cette explosion selon René Fallet – et le "savoir-faire" qu’on apprend à l’école ou à l’établi. Il avait les deux, une prédisposition au talent que la passion pour l’écriture amena à son meilleur niveau. Il y a la vie et il y a le "savoir-vivre" qui ne signifie pas la vie avec un mode d’emploi mais, selon René Fallet, l’expression d’une hypocrisie généralisée à laquelle il tourne résolument le dos. La littérature lui tient lieu de savoir-vivre. Grave erreur de sémantique. Selon ses propres notes, il se déchire avec entrain dans tous les barbelés que crée son imagination, il s’ennuie mortellement entre deux pages et s’ennuie déjà moins quand il écrit qu’il s’ennuie. Son goût pour la chose écrite avec grâce, qu’elle qu’en soit le sujet, littéraire, poétique, vélocipédique, footballistique ou halieutique, occupe une grande partie de son temps mais il s’ennuie dès qu’il lève les yeux de son pupitre. Alors il tombe amoureux, et croyant vivre un grand amour, il se prépare de tout son cœur à survivre dans ses décombres. Bref, il ne sait pas s’y prendre avec la vraie vie et ce n’est pas pour rien qu’il écrit en lettres géantes sur le mur de sa chambre "La vraie vie est absente". Paradoxalement, rien ne ressemble plus à la vraie vie que ces 450 pages de littérature singulière, inconvenantes, surprenantes et si parfaitement honnêtes…
samedi 2 octobre 2021
Jo "Sur l'île déserte il faut tout emporter"
Il a pour ambition de faire connaître au plus grand nombre la vie d’un des plus importants auteurs-compositeurs-interprètes des années 50 à 70 de notre XXe siècle, dont l’œuvre aussi intemporelle qu’universelle est une des plus traduites et des plus chantées dans le monde.
samedi 18 septembre 2021
Georges Brassens et Robert Combas
Robert Combas, peintre Sétois de renommée mondiale, leader de la figuration libre, réinterprète graphiquement le répertoire Georges Brassens. Peinture impertinente et débordante, l'artiste partage ici l’esprit libertaire du sétois moustachu, son anarchisme revendiqué et son langage fleuri à travers une œuvre unique. Qui mieux que lui pouvait illustrer une intégrale Georges Brassens en cette année de centenaire ? Robert Combas réinterprète le répertoire de l’auteur de La mauvaise réputation dans un coffret luxueux à paraître le 08/10 prochain, date à partir de laquelle sera ouverte l'exposition Robert Combas chante Sète et Georges Brassens, au Musée Paul Valéry de Sète !
En savoir plus:
- Brassens par Combas - L'intégrale vinyle > combas-brassens.com
jeudi 2 septembre 2021
Georges Brassens – Elle est à toi cette chanson...
samedi 3 juillet 2021
Brassens l'enchanteur
Georges Brassens n'est pas mort le 29 octobre 1981. Certes, il repose auprès des siens, à l'ombre d'un Pin parasol, avec vue sur l'étang de Thau. Mais son esprit est ailleurs, au cœur de ceux qui l'aiment et le fredonnent.
Ayant eu accès à ses agendas, Bernard Lonjon a choisi de reconstituer une vie complète en détaillant année par année, mois par mois, jour par jour, la vie et l'œuvre du troubadour sétois : enregistrements, spectacles, rencontres, voyages, interviews, loisirs, accueil critique... Il dévoile le contenu d'une bibliothèque Brassens gardée secrète, incluant certaines correspondances jamais publiées.
Ces éphémérides, sans équivalent dans la brassensologie, donnent ainsi à voir, étroitement imbriquées, vie publique et vie privée du "polisson de la chanson".
Retrouvez Brassens dans le texte..., la chronique de Francois Cardinali sur son blog Le Dit des Mots, ainsi que l'entretien de Bernard Lonjon avec Nicolas Roche sur Paroles d'Actu: Bernard Lonjon : "L'âme de Brassens m'a suivi dans mon parcours et dans ma vie."
vendredi 25 juin 2021
Jean-Pierre Chabrol - De ce que j’ai vécu à ce que j’imagine
Jean-Pierre Chabrol ? Vous vous en rappelez certainement, demande Pierre Schuller dans la lettre N°460 d' Auprès de son Arbre. Une voix, celle du conteur, homme de radio et de télévision. Silhouette généreuse du barbu, fumant la pipe au coin d’un feu de cheminée, vêtu de la chemise de bucheron et du pantalon en velours côtelé de rigueur. Une œuvre impressionnante : de nombreux articles, dessins et caricatures de presse, trente-sept livres, des pièces de théâtre, des émissions radiophoniques et télévisées puis une longue tournée de spectacles comme conteur.
Par-delà l’œuvre il y a l’homme. Et c’est ce à quoi s’est attaché Christian Langeois dans sa biographie titrée De ce que j’ai vécu à ce que j’imagine et parue ce mois-ci. Cet après-midi à 16H30, l'ouvrage sera présenté par son auteur au fil d'un entretien avec Bernard Lonjon à bord du Bateau-Phare Le Roquerols, amarré Quai du Maroc à Sète. Le mardi 29 juin à 17H, Christian Langeois sera invité par l’association Puits de Mémoire en partenariat avec la librairie nîmoise Diderot pour un entretien dans les locaux du centre Vacancèze, sis au 113, rue Victor-Hugo. Le lendemain à 18H, c'est à la médiathèque qu'il donnera une conférence !
jeudi 17 juin 2021
Instinct nomade: Georges Brassens – La légende du siècle
L’illustration de la première de couverture est l’œuvre de José Correa.
Plus d'informations sur le site des éditions Germes de Barbarie.
vendredi 11 juin 2021
Sociologie d'un génie de la poésie chantée: Brassens - Édition 2021
Paru pour la première fois en 2017, l'essai de Salvador Juan - Sociologie d'un génie de la poésie chantée: Brassens - se voit réédité cette année, après avoir été revu et complété. Comme l'indique très justement l'éditeur, (...) La présente édition du centenaire, enrichie d’une postface et d’une longue préface, présente ainsi le poète sous un angle original et montre sa fonction de passeur entre les genres culturels et les catégories sociales. Un poète qui observe la société, qui en restitue la teneur sous l’angle du merveilleux ou du fantastique, et dont les formes de contestation sont indirectes, passent surtout par la transgression des normes.
Dans sa postface, Jean-Paul Liégeois, co-dirigeant avec Salvador Juan de la collection Le Miroir aux chansons dans laquelle est publiée l'édition 2021 de Sociologie d'un génie de la poésie chantée: Brassens, apporte un commentaire définitif à l'ouvrage: "Chères lectrices, chers lecteurs, désormais, vous n'aurez plus d'excuses si vous continuez à exprimer et à faire circuler des idées fausses sur les chansons de Georges Brassens et sur leur auteur. Car l'ouvrage dont vous venez de terminer la lecture a, une fois pour toutes, remis à l'heure tous les vieux coucous qui encombrent vos cheminées, vos tables de nuit et vos esprits peut-être volontiers conformistes."
dimanche 23 mai 2021
Je les ai tous vu débuter – 30 ans dans les coulisses de l’Olympia
Bruno Coquatrix, le directeur, me disait: "Prends des notes. Il faudra bien qu'un jour on sache ce qui s'est vraiment passé ici, les nuits blanches que nous avons vécues, la sueur et les plumes que nous avons laissées pour que les étoiles continuent de briller sur les néons de la grande façade... Écris tout ça."
Régisseur de l'Olympia depuis sa réouverture en 1954, Roger Morizot raconte la célèbre salle de spectacle parisienne depuis les coulisses. Il y a vu les stars internationales s'y produire: Liza Minnelli, Marlene Dietrich, Joséphine Baker, Miles Davis, Frank Sinatra... Et presque toutes les vedettes hexagonales y faire leurs débuts: Aznavour, Brel, Brassens, Dalida, Claude François, Hallyday, Polnareff...
jeudi 8 avril 2021
Georges Brassens - Premières chansons (1942 -1949): nouvelle édition !
C'est en 1938, année de ses 17 ans, que le jeune Georges a vraiment commencé à écrire des chansons. En 1942, pour les protéger, il a passé le concours d'entrée de la Sacem (Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique). Admis comme parolier, il y a déposé, entre 1942 et 1949, les textes des soixante-huit chansons qui sont ici réunies. Elles sont publiées dans l'ordre où Brassens les avait recopiées de sa main dans deux cahiers d'écoliers.
Seules quatre de ces soixante-huit chansons sont passées à la postérité: Maman, Papa, Le bricoleur, Les amoureux qui s'bécott' sur les bancs publics et J'ai rendez-vous avec vous. Les soixante-quatre autres, Brassens ne les a jamais chantées en public ni enregistrées en studio. Elles étaient restées inédites jusqu'à la publication de ce recueil: Personne ne saura jamais, Le bon Dieu est swing, Souviens-toi du beau rêve, Je pleure, Loin des yeux, loin du cœur, Paris s'est endormi...
mardi 23 mars 2021
Hexagone N°19 - Dossier Georges Brassens
- Cent ans après, coquin de sort... Par David Desreumaux
- Œuvre-vie : Un homme libre. Entretien avec Jacques Vassal
- Brassens et la scène: "Il ne se prenait pas pour Georges Brassens". Entretien avec Marie-Thérèse Orain
- Brassens au féminin: Cordes sensibles. Entretien avec Contrebrassens (Pauline Dupuy)
- Brassens et le patrimoine Le patrimoine pour racines. Entretien avec Gilles Tcherniak de l'association Initiatives-Chansons
- Brassens et le patrimoine: Un passionné passionnant. Entretien avec Pierre Schuller